Den bokstavliga översättningen av den engelska frasen "I love you" på mandarin kinesiska är "wǒ ài nǐ" (我 爱 你). Denna fras är dock en extremt allvarlig förklaring om känslomässig anknytning till kinesiska och hörs sällan bland infödda. Det finns andra sätt att säga "Jag älskar dig" som är vanligare. Du kan också använda relaterade fraser för att uttrycka hur mycket du bryr dig om någon utan att använda de tre allvarliga orden. Men oftare uttrycker kineserna sin kärlek och kärlek till andra nonverbalt genom sina handlingar och sitt beteende mot någon.
Steg
Metod 1 av 3: Berätta för någon du älskar dem
Steg 1. Säg "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) för att bokstavligen säga "jag älskar dig" till någon
Uttrycket "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) är det mest bokstavliga sättet att säga "jag älskar dig" på kinesiska. Detta anses vara ett uttryck för extremt starka känslor och används aldrig avslappnat.
- Använd denna fras för att uttrycka en livslång kärlek till någon i en mer formell situation eller ett allvarligt tillfälle. Du kan till exempel säga detta till din nya make vid ditt bröllop eller på ett jubileum.
- Uttrycket "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) är inte bara romantiskt. Det kan också användas för att uttrycka kärlek mellan familjemedlemmar. Men som med romantiska partners, skulle det inte användas på egen hand i en avslappnad miljö.
Steg 2. Gå med "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) för att uttrycka romantiska känslor
En kinesisk person skulle förmodligen titta konstigt på dig om du sa "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) till dem - särskilt någon du precis börjat dejta eller är förälskad i. En bokstavlig översättning av frasen "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) skulle vara "jag gillar dig", men det är faktiskt det vanligaste sättet att säga "jag älskar dig" på mandarin kinesiska.
Denna fras används också i mer tillfälliga situationer där "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) skulle anses vara på sin plats. Du kan till exempel säga det till din romantiska partner innan ni två går skilda vägar
Steg 3. Använd siffror för att säga "Jag älskar dig" i ett textmeddelande
Textning är mycket populärt i Kina och en kort text har framkommit för att uttrycka dina känslor för någon som använder siffror snarare än själva orden (antingen på kinesiska eller på engelska). Siffrorna används istället för kinesiska tecken eftersom ordet för siffran på kinesiska uttalas ungefär detsamma som själva tecknet. Några romantiska kinesiska textmeddelandeförkortningar inkluderar:
- 520 (wǔ èr líng) står för "wǒ ài nǐ" (jag älskar dig)
- 770 (qī qī líng) står för "qīn qīn nǐ" (kyss dig)
- 880 (bā bā líng) står för "bào bào nǐ" (kram dig)
- 530 (wǔ sān líng) står för "wǒ xiǎng nǐ" (saknar dig). Denna fras kan också tolkas så att du tänker på personen.
Kulturtips:
Eftersom kineser mer allmänt uttrycker sin kärlek nonverbalt, genom gester och fysisk tillgivenhet, används ofta "qīn qīn nǐ" (亲亲 你) och "bào bào nǐ" (抱抱 你) för att säga "jag älskar dig".
Steg 4. Försök helt enkelt säga "Jag älskar dig" på engelska
Även om det inte är kinesiskt, kommer många kinesiska högtalare att byta till engelska när de vill berätta för någon att de älskar dem. I första hand gör de detta eftersom frasen "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) anses vara alldeles för stark eller för allvarlig.
Om du bara säger "Jag älskar dig" i en avslappnad stund, till exempel när du går av telefonen, skulle det förmodligen vara mer lämpligt att säga det på engelska än att säga det på kinesiska
Metod 2 av 3: Använda andra romantiska ord och fraser
Steg 1. Säg "wǒ xiǎng nǐ" för att låta ett romantiskt intresse veta att du tänker på dem
Uttrycket "wǒ xiǎng nǐ" (我 想 你) kan betyda antingen "jag saknar dig" eller "jag tänker på dig". Antingen anses vara ett uttryck för tillgivenhet. Personens förståelse av frasen beror verkligen på i vilket sammanhang du säger det.
- Om du till exempel textade frasen till någon du inte sett på ett tag kan det oftare tolkas som att du har missat dem, även om endera förståelsen skulle vara lämplig.
- Om du bara har träffat personen nyligen skulle det normalt tolkas som att du tänkte på honom.
Steg 2. Prova fraser som återspeglar ditt exklusiva förhållande
Om du är i ett exklusivt förhållande med ditt romantiska intresse finns det flera mandarinfraser som du kan använda för att låta dem veta att de är dina "enda och enda". Dessa fraser låter ditt romantiska intresse veta att de är speciella och älskade. Några fraser att prova inkluderar:
- Nǐ shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): Du är min enda
- Wǒ de xīnlǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): I mitt hjärta finns det bara du
- Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): Jag kommer alltid att stanna hos dig
Dricks:
Undvik att använda dessa fraser om du inte redan har ett exklusivt, engagerat förhållande med någon. Om du använder dem med en förälskelse eller någon du precis började dejta, kan de ha motsatsen till din avsedda effekt och skrämma bort personen.
Steg 3. Ge ditt romantiska intresse en komplimang på kinesiska
Om du vill visa någon att du är romantiskt intresserad av dem eller tycker att de är attraktiva är det en bra början att komplimentera dem. Åtminstone har du indikerat att du tänker positivt på dem. Några fraser att använda inkluderar:
- Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): Du är så vacker
- Nǐ hǎo shuài (你 好帅): Du är så stilig
- Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): Du ser bra ut i de kläderna
Steg 4. Ange ditt romantiska intresse för någon genom att säga "wǒ duì nǐ gǎn xìng qu
"Uttrycket" wǒ duì nǐ gǎn xìng qu "(我 对 你 感兴趣) betyder" jag är intresserad av dig. "Om du har träffat någon och vill gå ut på en dejt eller ha en romantisk relation med dem, den här frasen kommer att låta dem veta hur du känner.
Du kan också prova "wǒ xǐhuān nǐ" (我 喜欢 你), vilket betyder "jag är förälskad i dig" eller "wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu" (我 认为 你 不仅仅 只是 一个 朋友), vilket betyder "Jag tänker på dig som mer än en vän."
Steg 5. Uttryck din tacksamhet till personen för att du finns i ditt liv
Om du säger "nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào" (你 对 我 而言 如此 重要) till någon, säger du "du betyder så mycket för mig." Även om denna fras vanligtvis används i ett romantiskt sammanhang, kan du också använda den med en vän eller familjemedlem som har gjort allt för att hjälpa dig.
När du säger detta till någon kommer de att se att du känner igen och uppskattar deras ansträngningar och bryr sig mycket om dem
Metod 3 av 3: Uttrycka dina känslor på andra sätt
Steg 1. Gör något trevligt för den du älskar
Många kineser tror att dina handlingar verkligen talar högre än dina ord. Det är troligt att din älskade kommer att mäta hur mycket de betyder för dig med vad du gör för dem snarare än hur ofta du säger romantiska saker till dem.
- Du kan till exempel göra ett jobb för dem som du vet att de ogillar särskilt eller har svårt att göra.
- Du kan också laga dem deras favoritmåltid, spela in deras favorit -tv -program för dem eller få biljetter till en konsert som du vet att de kommer att njuta av.
Steg 2. Gör något speciellt för den du älskar
Du behöver inte vara särskilt listig eller konstnärlig för att göra något kreativt som den du älskar kommer att uppskatta. Bara det faktum att du klarade det med dem i åtanke kommer att värma deras hjärta.
- Du kan till exempel skriva ut foton av er två tillsammans och göra en klippbok om ert förhållande och alla äventyr ni har varit på.
- Du kan också göra ett tecken eller en affisch som är relaterad till personen eller något de tycker om.
- Om du är musikaliskt benägen kan du överväga att skriva en låt som berättar för personen hur mycket de betyder för dig.
Steg 3. Visa kärlek genom gester och beröring
Kineser uttrycker sin kärlek oftare nonverbalt. Om du älskar någon, meddela dem genom att hålla i handen ofta och lägga armen runt dem. Luta sig bredvid dem eller mysa medan ni två är engagerade i något annat låter dem veta att du är knuten till dem.
Till exempel kan du lägga dina armar runt din andras midja när de lagar mat, eller massera axlarna medan de läser eller arbetar
Steg 4. Skriv ett kärleksbrev till ditt romantiska intresse
Utsmyckade, handskrivna brev omhuldas i kinesisk kultur, så om du skriver ett kärleksbrev till ditt romantiska intresse för kinesiska kommer du säkert att fånga deras uppmärksamhet (och deras hjärta). I den här typen av brev har du råd att vara mer seriös utan att behöva oroa dig för att du ska förolämpa dem.
- Till exempel skulle "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) vara mycket mer lämpligt i ett formellt kärleksbrev än om du helt enkelt sa det.
- Om du precis har börjat lära dig kinesiska kanske du vill att en infödd talare ska se över ditt brev innan du ger det till din älskade.
Video - Genom att använda denna tjänst kan viss information delas med YouTube
Tips
Toner representeras i pinyin (kinesiskt skrivet med latinska tecken) med märken över vokalen: första tonen (¯), andra tonen (´), tredje tonen (ˇ), fjärde tonen (`). Dessa märken är en stenografi som berättar exakt hur din röst ska förändras med den stavelsen
Varningar
- Denna artikel diskuterar hur man säger "Jag älskar dig" på mandarin. Mandarin är det officiella språket i Kina och den mest talade kinesiska. Det finns dock minst 4 andra sorter av kinesiska och många dialekter, varav många är inbördes obegripliga.
- Alla uttal i denna artikel är ungefärliga och återspeglar inte rätt ton. För att få tonerna rätt, lyssna på en infödd talare som uttalar orden och fraserna och försök efterlikna exakt hur de säger det.
- Eftersom kinesiska är ett tonalt språk, riskerar du att bli missförstådd om du inte får dina toner rätt. Den första tonen är hög och nivå. Den andra tonen börjar i mitten och stiger. Den tredje tonen börjar i mitten, sänker och stiger sedan. Den fjärde tonen börjar högt och sänker sedan.
